When you double click on a wavetable in the wavetable browser the browser remembers your folder the next time you open the wavetable browser. But if you do that in Favorites the next time you open the wavetable folder it shows all wavetables, even though Favorites is selected.
That’s a small but infuriating bug.